Мисъл на деня


Изключителна нежност… не съм срещала никога по-точно пресъздаване на неуловимата, ефимерна странност  на току-що появилото се на света дете, което все още носи своята чуждост и усещането, сякаш идва от друг свят…

…a little child, born yesterday,
A thing on mother’s milk and kisses fed…

„Hymn to Mercury“ (one of the Homeric Hymns), translated from Greek by Percy Bysshe Shelley 

 

 

…детенце, вчера родено,

създание, с майчино мляко и целувки закърмено…

(„Химн на Меркурий“ – един от Омировите химни, превод от старогръцки на английски – Пърси Биш Шели)

Advertisements

Коментари са забранени.